Author Topic: Des rencontres francophones à bord  (Read 11551 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Isabelle Prondzynski

Des rencontres francophones à bord
« on: Oct 10, 2010, 12:20 AM »
Une recontre qui m'est restée à l'esprit, s'est passée en juillet 2008 avec une dame française, à bord de la piscine, bientôt après notre embarquement à Southampton. Elle avait le même air perdu en rèves qui j'avais sans doute moi-même, et nous avons commencé une conversation.

Il s'est avéré qu'elle avait voyagé à bord le FRANCE quand il était déjà devenu le NORWAY, mais sa mère l'avait connu en tant que le FRANCE -- et elle s'était rendue compte que c'était un paquebot tout à fait extraordinaire. Pour cette raison, elle avait décidé de ne pas rater le QE2, un autre navire sans pareil dans sa génération, et s'était rendue à bord pour cette mini-croisière. Je l'ai croisée à plusieurs reprises pendant ces quelques jours, et toujours, elle était ravie d'être venue. La voici dans ses explorations :



https://www.flickr.com/photos/prondis_in_kenya/2689745037/

Le QE2 faisait des efforts modérés pour ses passagers francophones, avec les journaux francophones et les programmes du jour traduits, ainsi que quelques tables francophones dans les restaurants -- mais je crois que les passagers germanophones étaient traités plus favorablement, comme ils étaient plus nombreux. Quelle était votre impression -- est-ce que les passagers francophones étaient bien accueillis à bord?

Offline QE2forever

  • Advisor to TQS
  • Princess Grill Diner
  • ******
  • Posts: 614
  • Total likes: 650
  • Getting there was all the fun...
Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #1 on: Oct 10, 2010, 08:51 AM »
Une section francophone, quelle excellente idée!   :)

Mon souvenir est que les passagers francophones étaient très bien traités, malgré leur nombre effectivement assez limité. Le programme du jour intégralement traduit en est un exemple, de même que le dynamisme des hôtesses qui multipliaient les efforts pour que la petite communauté francophone se sente à l'aise. On trouvait aussi des livres et des magazines en langue française dans la bibliothèque, un geste très apprécié.

Cela dit, comme je parle aussi anglais, je ne me suis jamais vraiment mêlé aux passagers francophones, mais je comprends que pour certaines personnes qui ne parlaient que le français, cela devait être parfois un peu frustrant.

Bien sûr, QE2 étant un paquebot britannique, on ne pouvait pas attendre non plus que le français y soit aussi largement répandu que sur le FRANCE, et je pense que si des francophones venaient à son bord, c'était justement pour goûter à son charme british.
En plus, pour ceux qui avaient connu le FRANCE, ils y retrouvaient certainement un peu de la magie du transatlantique français.

La toute première fois que j'ai embarqué sur QE2, en 1994, c'était à la gare transatlantique de Cherbourg. Il faisait déjà nuit, QE2 est arrivée lentement, toute illuminée, un moment magique puisque c'était la première fois que je la voyais de mes yeux. L'architecture art deco du bâtiment de la gare ajoutait encore à l'ambiance du voyage lointain, comme sur une affiche de Cassandre.

Pour les Suisses de langue française, c'était assez amusant car nous étions toujours assimilés à des germanophones (assez logique, puisque deux tiers de notre pays parle effectivement une sorte d'allemand). Nous devions alors faire la demande au Purser's Office pour recevoir les programmes français, ET anglais (car ce dernier était toujours plus beau, imprimé sur son papier d'origine en couleurs !)

Offline luzparis

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #2 on: Oct 10, 2010, 10:40 PM »
merci pour cette intention pour ceux qui comme moi ne parle pas aussi bien l'anglais .
moi mon souvenir de croisiere n'est pas à bord de QE2 mais a bord de QM2 je me souviens de l'hotesse francophone  qui  etais designé aux quelques passagers francophone , une française qui je trouve n'etais pas tres sympathique est qui plus ai ne faisait aucun effort dans l'aide aux passagers je garde un souvenirs mitigé de cette personne, par contre le reste du personnel international etais merveilleux attentionné adorable !!

Online Isabelle Prondzynski

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #3 on: Oct 10, 2010, 11:53 PM »
La toute première fois que j'ai embarqué sur QE2, en 1994, c'était à la gare transatlantique de Cherbourg. Il faisait déjà nuit, QE2 est arrivée lentement, toute illuminée, un moment magique puisque c'était la première fois que je la voyais de mes yeux. L'architecture art deco du bâtiment de la gare ajoutait encore à l'ambiance du voyage lointain, comme sur une affiche de Cassandre.

Ca a dû être un moment tout à fait spécial, quel bonheur! Je n'ai pas encore vu le port très historique de Cherbourg, et j'espère pouvoir prendre la mini-croisière du Forum à bord de QM2 l'année prochaine.

Mais j'ai vécu un moment similaire, à Mumbai, quand j'ai pu attendre sur la quai lorsque le QE2 emportait ma mère et ma soeur un soir, et je n'oublierai pas la vision de QE2 tout illuminé pendant la nuit, qui s'éloignait de plus en plus, en restant tout beau mais de plus en plus petit...

Et luzparis, désolée pour l'hôtesse sur le QM2... nous testerons celle de l'année prochaine ensemble  :D

Parlant de la francophonie à bord, je suppose que les menus étaient toujours disponibles en français pour ceux qui le préferaient ainsi?
« Last Edit: Oct 10, 2010, 11:58 PM by Isabelle Prondzynski »

Offline luzparis

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #4 on: Oct 11, 2010, 08:34 PM »
Oh que oui j ai hate  ;D

Offline QE2forever

  • Advisor to TQS
  • Princess Grill Diner
  • ******
  • Posts: 614
  • Total likes: 650
  • Getting there was all the fun...
Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #5 on: Oct 17, 2010, 09:52 AM »
Ca a dû être un moment tout à fait spécial, quel bonheur! Je n'ai pas encore vu le port très historique de Cherbourg, et j'espère pouvoir prendre la mini-croisière du Forum à bord de QM2 l'année prochaine.

Contrairement à Southampton où c'était à vous de rejoindre QE2 qui vous attendait à quai, à Cherbourg c'est QE2 qui venait vous chercher spécialement.

Vous pouviez le voir arriver, s'amarrer, puis vous montiez à bord, et il repartait. Ce n'était qu'une courte halte de fin de journée, uniquement destinée à vous embarquer pour New York. En cela, l'escale de Cherbourg était une expérience unique.

Ce principe perpétuait pleinement la tradition des courtes escales précédant la ligne transatlantique, comme celles de Cork ou Fishguard. De nos jours, cela n'existe plus. Quand QM2 s'arrête à Cherbourg, c'est pour la journée, et des excursions à terre sont organisées, bref, c'est une banale escale de croisière.

Parlant de la francophonie à bord, je suppose que les menus étaient toujours disponibles en français pour ceux qui le préferaient ainsi?

Oui, les menus étaient toujours traduits en français, tout au moins était-ce le cas chaque fois que je me suis trouvé à bord.

Online Isabelle Prondzynski

Escale à Cherbourg
« Reply #6 on: Oct 17, 2010, 10:54 PM »
Contrairement à Southampton où c'était à vous de rejoindre QE2 qui vous attendait à quai, à Cherbourg c'est QE2 qui venait vous chercher spécialement.

Vous pouviez le voir arriver, s'amarrer, puis vous montiez à bord, et il repartait. Ce n'était qu'une courte halte de fin de journée, uniquement destinée à vous embarquer pour New York. En cela, l'escale de Cherbourg était une expérience unique.

Ce principe perpétuait pleinement la tradition des courtes escales précédant la ligne transatlantique, comme celles de Cork ou Fishguard. De nos jours, cela n'existe plus. Quand QM2 s'arrête à Cherbourg, c'est pour la journée, et des excursions à terre sont organisées, bref, c'est une banale escale de croisière.

Cette question de l'escale est très intéressante -- je ne m'étais pas rendue compte du fait que c'était vraiment juste une brève escale afin d'embarquer les passagers pour New York. Saurais-tu quand est-ce que cette escale a été abolie?

gérard

  • Guest
Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #7 on: Oct 18, 2010, 04:36 PM »
enfant, je rêvais du France. Lorsque je l'ai vu pour la première fois, il était devenu Norway. Il était à quai au Havre avec le QE2. C'est là que j'ai pris conscience de la pureté du QE2, comparativement au Norway qui avait été tellement modifié.
Ce jour là, nous avons décidé, ma femme et moi, que nous naviguerions un jour sur le QE2. Ce fut fait en juin 2008, durant deux semaines entre Southampton et le Spitzberg.
Malgré nos 50 ans passés, nous étions comme deux enfants sur un nuage. Ce fut un souvenir inoubliable, et justement, cette absence de prise en compte des Francophones a encore augmenté cette sensation d'immersion dans la vieille Angleterre. l'ambiance fut vraiment"so British", plus que sur le QM2 que nous avons connu ensuite à l'occasion d'une transatlantique.
Avec les annonces en Français et l'hôtesse francophone, c'est devenu presque trop facile....
Je regarde ce site depuis quelques temps. Je souhaite comme tant d'autre  un avenir pour le QE2. la comparaison avec le Norway n'est pas possible, mais les risques de finir découpé à Alang restent réels. Le QE2 est en bon état apparent, contrairement au Norway, mais je ne pense pas qu'il naviguera à nouveau. Si au moins Dubaï maintenait son projet d'origine, ce serait un moindre mal.
Nous avons eu la chance de naviguer sur le dernier des grands transatlantiques traditionnels, et de plus par une météo exceptionnelle....j'en ai même fait un film, trop long pour être mis en ligne.

gérard

  • Guest
Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #8 on: Oct 18, 2010, 09:15 PM »
Pour répondre concernant l'arrêt de l'escale de Cherbourg, je crois me souvenir que c'est à l'époque ou le QM2 a remplacé le QE2 pour les traversées transatlantiques, c'est à dire à partir d'avril 2004

Online Isabelle Prondzynski

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #9 on: Oct 18, 2010, 11:07 PM »
Malgré nos 50 ans passés, nous étions comme deux enfants sur un nuage. Ce fut un souvenir inoubliable, et justement, cette absence de prise en compte des Francophones a encore augmenté cette sensation d'immersion dans la vieille Angleterre. l'ambiance fut vraiment"so British", plus que sur le QM2 que nous avons connu ensuite à l'occasion d'une transatlantique.
Avec les annonces en Français et l'hôtesse francophone, c'est devenu presque trop facile....

Remarque facinante. Je me suis toujours demandée ce que constitue l'élément <British> du QE2 pour les non britanniques :

  • sa construction en Écosse,
  • son personnel et ses officiers,
  • la langue anglaise comme langue principale,
  • les coûtumes à bord (l'afternoon tea etc.),
  • sa base à Southampton?

Et donc, pour vous, cet élément <British> était plutôt un avantage, même pendant cet ère moderne et mondialisé?

En ce qui concerne le film, j'aimerais beaucoup le voir! Est-ce que ce serait possible de le mettre sur YouTube en sections de 10 minutes par section?

Et question finale, est-ce que Le Havre également était un arrêt d'escale pendant les voyages transatlantiques?
« Last Edit: Oct 18, 2010, 11:08 PM by Isabelle Prondzynski »

gérard

  • Guest
Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #10 on: Oct 19, 2010, 09:54 AM »
Bonjour
c'est tout un ensemble: le bateau, la compagnie, son histoire, la maquette du Mauretania, les tableaux, les trophées, la maquette du Britannia, les comportements des passagers, le respect du dress code, le tea time, la décoration, les moquettes épaisses, l'ambiance générale....A l'opposé de la plupart des "cruise-ships" actuels, qui sont d'abord des hôtels flottants ou l'on vient passer une semaine à dépenser son argent.....Il n'y a plus de culture maritime sur ces bateaux.
C'est là que je pense que le QM2 est une vraie réussite. Cunard a réussi à mon sens un bon compromis entre les attentes actuelles et le maintien de la tradition des "liners"

Concernant Le Havre, j'ai des photos du QE 2 arrivant au Havre, mais je crois que ces escales étaient exceptionnelles, en général en été, pour attirer des paasagers français. En effet, pour les Français, Le Havre  ou Cherbourg sont beaucoup plus pratiques que Southampton. Et ce qui est amusant, c'est de voir la différence d'ambiance entre Cherbourg et Southampton. Lorsque le QM2 vient à Cherbourg, c'est la fête, il y a énormèment de monde. A Southampton, plus personne n' y fait attention. Exception, j'embarquais sur le QE 2 à Southampton le 2 juin 2008. j'ai pu d'une part voir la Reine qui venait faire ses adieux au QE2, et d'autre part rejoindre la mer en tandem avec le QM2, les deux paquebots escortés par les bateaux pompe. Là aussi un souvenir inoubliable !
Pour le film: il est long: deux films de 50 minutes chacun ! Deux solutions: le mettre en morceaux sur You Tube, mais là, il faudrait m'expliquer la procédure, je le l'ai jamais fait. Autre solution, je les grave sur DVD et je vous les envoie.

Offline TDM99

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #11 on: Oct 29, 2010, 10:32 PM »
Le QE2 est pour moi le " dernier " d' une génération de Liner qu' on verra malheureusement plus jamais  :'(
Car pour être un vrai Paquebot il faut avoir un intérieur et un extèrieur .
Aujourd' hui hélas , il y a plus que l' intérieur d' un navire qui compte !
Le QM2 sera l' unique navire de la Cunard que je prendrai à l' avenir .

Queen Elisabeth 2 ... quel fantastique carrière !!!

3 fois j' ai vu le QE2 et j' ai fait des photos qui sont sur mon blog sur le ... s/s NORWAY (ex FRANCE) http://tdm99.skyrock.com/

2004 Mai , arrivée du 1er tandem avec QM2 de New York http://tdm99.skyrock.com/10.html

2006 Juillet , escale à Cherbourg http://tdm99.skyrock.com/146.html

2008 Aout , petite Croisière à bord  8)   http://tdm99.skyrock.com/51.html

Comme je dis toujours : c' est pas le plus beau , c' est pas le plus rapide , il a pas eu le meilleur restaurant ; mais à la fin :

It's : " SIMPLY THE BEST " !!!


<inactive links removed>



Amicalement Noël
« Last Edit: Mar 19, 2022, 06:33 PM by Lynda Bradford »

Offline TDM99

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #12 on: Oct 29, 2010, 11:51 PM »
Chère Isabelle ,

Merci et " Thank You " pour cette petite section francophone  ;)

En effet QE2 est resté " SO BRITISH " dans la plus pure tradition !!!
Le QM2 est un peu différent ...

Je voulais absolument aller une fois à bord avant son départ pour DUBAI ...
Ayant testé plusieurs fois le s/s NORWAY (étant trop petit pour le s/s FRANCE) je décidais de faire une petite croisière en Aout 2008  ;D
" Mon " navire est et restera le Norway (mon FRANCE) ; mais quand je suis monté à bord j' ai su que j' étais sur un LINER !!!
Mais cette fois çi , c' était " vôtre " navire . Donc je suis parti à la découverte de ce paquebot ...

J' ai adoré l' arrière du navire en étage (comme sur le s/s NORMANDIE) .
J' ai aimé les ponts en teck ou on peu marché dessus (même pieds nus) .
Les couleurs de la Cheminée en Rouge et Noir (mais je préfère la 1ère version plus fine) .
Dommage avec les suites ajoutées dans les années 90 on peut plus circuler sur le haut du navire (comme sur le Norway) .

L' intérieur avec ses bois et moquettes et les salons . Pour nous les Français le " Tea Time " !!!
Le " Dress Code " le soir . Le standing du navire " irréprochable " !!!

Mais j' ai été déçu de la nourriture au Restaurant , it's typically " French "  ::)

Le navire a beaucoup de Rawling (roulis) , mais ça c' est un défaut de conception du navire !
J' ai aimé la vitesse du QE2 : 30 Noeuds (Waouhhh !!!!) .

Mais il y a une seule chose que j' ai détesté à bord , la nuit , les vibrations et le bruit dans notre cabine situé à l' arrière  >:( >:(
It was " Horrible " ... J' ai pas dormi pendant les 5 nuits .

Sinon à part ça c' était une belle expèrience que de vivre quelques jours à bord d' un Liner  :D

La prochaine fois je ferai les Fjords de Norvège avec une cabine au centre du navire  :)
J' espère de nouveau le revoir ...


Friendly Noël

« Last Edit: Oct 30, 2010, 12:00 AM by TDM99 »

gérard

  • Guest
Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #13 on: Oct 30, 2010, 09:36 AM »
Pour TDM 999
Du fait de la technique des pods, il n'y a plus d'arbres de transmision, et donc plus aucune vibration sur le QM2, même à l'arrière.
Effectivement, j'ai le souvenir de fins de nuits parfois difficiles sur le QE2, lors des changements de régime moteur, avec d'intenses vibrations qui envahissaient la cabine

Offline luzparis

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #14 on: Oct 30, 2010, 10:40 AM »
J'ai eu l occasion de voyager a bord du qm2 est ma cabine etais situ? ?? au niveau des pods pont 6 je me souviens que tous les soir j etais obliger de mettre un petit coussin dans le mini bar a cause des vibrations pour etouffer le bruit des bouteilles  de meme on sentais les cloisons vibrer, mais etans sur un navire je me suis toujours dit que c etais normal  . Je crois le,pb des vibrations est une chose classique a bord de navire, je me  souviens avoir lu que  normandie souffrais  du meme probleme de vibration est pourtant c est le chef d oeuvre des liners.    
« Last Edit: Oct 30, 2010, 10:49 AM by luzparis »

Offline TDM99

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #15 on: Nov 04, 2010, 03:38 PM »
I like this photo ! The French Flag on a British Ship  ::)   ;D

Oui , le QE2 est un navire pas comme les autres !

<inactive links removed>


La boutique du QE2 est très bien fournie  :D
J' ai ces 2 livres maintenant


<inactive link removed>

Mon paquebot FRANCE à bord du QE2  ;)


<inactive link removed>


En mer , je mettais mes tshirt du paquebot FRANCE ou NORWAY et j' entendais parfois les gens dire : " look it's the Norway " !!!

J' ai même discuté avec des pesronnes qui étaient à bord du Norway , pour voir leur point de vue avec le QE2  :)


Friendly Noel
« Last Edit: Mar 19, 2022, 06:31 PM by Lynda Bradford »

Online Isabelle Prondzynski

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #16 on: Nov 04, 2010, 10:34 PM »

Queen Elisabeth 2 ... quel fantastique carrière !!!

http://tdm99.skyrock.com/

Amicalement Noël


Merci beaucoup, Noël, pour ces liens vers tes pages construits avec une grande attention et affection.

J'aime beaucoup la photo avec ta main sur sa coque -- très très réelle...

Rob a regardé ton site et te demande si tu serais peut-être d'accord pour nous permettre d'utiliser quelques-uns de tes photos webcam dans le Forum? Tu as sauvegardé des photos que nous n'avons pas...

Merci également pour tes remarques en ce qui concerne la "Britishness" de la QE2 -- ce sont de belles observations. Je regrette beaucoup de ne pas avoir connu le FRANCE et donc ne peux pas faire des comparaisons...

gérard

  • Guest
Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #17 on: Nov 06, 2010, 06:15 PM »
A l'attentionde Isabelle Prondzynski
Si cela vous intéresse, je suis toujours OK pour graver sur DVD les deux films réalisés sur le QE2 entre Southampton et le Spitzberg
Il suffit de m'indiquer une adresse postale ou je puisse vous les envoyer
Cordialement
Gérard Guérit

Online Isabelle Prondzynski

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #18 on: Nov 06, 2010, 06:27 PM »
A l'attentionde Isabelle Prondzynski
Si cela vous intéresse, je suis toujours OK pour graver sur DVD les deux films réalisés sur le QE2 entre Southampton et le Spitzberg
Il suffit de m'indiquer une adresse postale ou je puisse vous les envoyer
Cordialement
Gérard Guérit

Merci beaucoup, Gérard, pour cette offre! Oui, cela m'intéresse beaucoup. Je vous enverrai volontiers mon adresse postale. Un grand merci!

gérard

  • Guest
Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #19 on: Nov 12, 2010, 07:01 PM »
Pour prolonger mon post du 19 octobre
je confirme l'engouement de Cherbourg pour le QM2. j'étais  à Cherbourg lors du départ du QM2 le 9 novembre, l'esplanade la gare maritme était "noire de monde", malgré un temps épouvantable: pluie, froid et tempête.
Visiblement, l'arrivée et le départ du QM2 sont toujours un événement pour les Français.

Offline TDM99

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #20 on: Nov 12, 2010, 09:53 PM »
Of course Isabelle , " ROB " peut prendre toutes les images Webcam du QE2 sur mon site .
D'ailleurs j' ai encore une série complète sur le dernier Tandem QE2 & QM2 du 10-10 -2008 .
Des amis à moi passionnés ont pu faire ce fameux : SOUTHAMPTON - NEW YORK - SOUTHAMPTON !!!
Et j' ai aussi " copier coller " les images Webcam du " Dernier Voyage "  :'(

Voici une photo montage de mes 2 Liners favoris .


< broken image link removed>


Amicalement Noel
« Last Edit: Mar 19, 2022, 05:07 PM by Rob Lightbody »

Online Isabelle Prondzynski

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #21 on: Nov 14, 2010, 02:11 PM »
Merci beaucoup, Noel, pour cette gentille offre! Nous en profiterons certainement ici dans le Forum :)  .

Et Gérard, merci pour la nouvelle que le QM2 est toujours bien reçu à Cherbourg... Est-ce que le public français garde une certaine affection pour le QM2 à cause de sa construction en France?

Rob nous propose de faire un voyage en groupe à Cherbourg par QM2 en novembre de l'année prochaine, et ce sera un plaisir de constater cette attention nous-mêmes sur place!

https://www.theqe2story.com/forum/index.php/topic,2446.0.html

J'espère que vous pourrez être parmi nous!

gérard

  • Guest
Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #22 on: Nov 14, 2010, 10:54 PM »
Bonsoir
le QM2 est toujours un événement en France pour plusieurs raisons je pense:
1 ) il a été construit en France, et sa construction a été suivie par la télévision, la presse, la radio...La plupart des français, à moins d'être totalement coupés des nouvelles du monde, connaissent le QM2. C'est d'ailleurs le seul paquebot que connaissent les personnes qui ne s'intéressent pas  aux bateaux.
2 ) Pour les "amoureux" des "vrais paquebots" ou les"ship lovers" comme disent les anglais, le QM2 reste un vrai tansatlantique, même si on lui  reproche souvent des superstructures un peu massives. Mais à chaque fois qu'est lancé ce que l'on appelle encore un"paquebot", je pense en particulier au  Norvégian Epic", le QM2 parait de plus en plus élégant !
3 )Il ne vient pas souvent en France, que ce soit à Cherbourg ou au Havre, donc on ne se lasse pas de le voir
4 ) L'escale de Cherbourg est vraiment à conseiller pour bien voir le bateau, car, malgré les mesures de sécurité, on peut s'en approcher d'assez près. De plus, la présence de l'ancienne gare transatlantique renforce encore cette ambiance"paquebots".

Lors de ma visite à Cherbourg le 9 novembre, j'ai rencontré totalement par hasard Didier Spade, l'homme qui travaille sur le projet d'un nouveau paquebot"France". Il visitait comme moi une exposition / vente aux enchères de mobilier du Normandie et du France.
Son projet étonne, mais a au moins le mérite d'être différent de tout ce que l'on voit aujourd'hui.

Je vous ai posté les deux DVD sur le QE2.

je vous posterai également un petit film réalisé à Cherbourg la semaine dernière. On y voit entre autres le départ du QM2 le soir, ainsi que le projet du nouveau France.

mini croisière sur le QM2 à l'automne prochain, why not ? nous allons y réfléchir

Cordialement

Gérard Guérit

Online Isabelle Prondzynski

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #23 on: Nov 20, 2010, 12:40 PM »
4 ) L'escale de Cherbourg est vraiment à conseiller pour bien voir le bateau, car, malgré les mesures de sécurité, on peut s'en approcher d'assez près. De plus, la présence de l'ancienne gare transatlantique renforce encore cette ambiance"paquebots".

Je serai ravie de voir Cherbourg lors de la mini croisière que nous espérons faire en tant que QE2Story Forum l'année prochaine!

Entretemps, Jem et son frère étaient là sur le QM2 l'autre jour, et ont envoyé des photos de la gare transatlantique et du gangway, ici :

https://www.theqe2story.com/forum/index.php/topic,2669.0.html

Je suppose que ces gangways sont historiques -- Jem devine qu'ils datent des années 40 ou 50...

gérard

  • Guest
Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #24 on: Nov 20, 2010, 05:09 PM »
Ces "gangways", que l'on peut à peu près traduire par"passerelle" en français, sont plus anciennes. Elles datent de 1933, l'année de l'inauguration de la nouvelle gare transatlantique de Cherbourg. Elle ont été très abimées par les bombardements de la deuxième guerre mondiale. Elle ont été réparées et pour cetaines reconstruites à l'identique. Elle font vraiment partie du décor de la gare maritime de Cherbourg. Elles sont très spectaculaires lorsqu'elles sont relevées.

Online Isabelle Prondzynski

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #25 on: Nov 20, 2010, 09:26 PM »
Merci beaucoup pour ces informations! Je les ai passés à Jem, qui a repondu avec une photo de l'intérieur de la passerelle :

https://www.theqe2story.com/forum/index.php/topic,2648.msg29216.html#msg29216

Il espère également que vous allez mettre votre film du départ du QM2 sur l'internet...  :D

Online Isabelle Prondzynski

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #26 on: Nov 28, 2010, 09:19 PM »
Gérard, je n'ai pas pu résister, j'ai regardé votre film déjà avant Noël... Il est merveilleux!

Il raconte tellement bien l'atmosphère à bord, un peu d'histoire, et tout le parcours de cette croisière splendide. La musique également est bien choisie, et ne cache pas les bruits du navire qu'on aime tellement entendre.

Je vois les avantages des vidéos vis-à-vis des photos -- on peut montrer toute une scène, pas seulement ce qui est droit devant soi.

Un voyage historique -- le tout dernier du QE2 dans ces eaux-là. Un grand merci!

gérard

  • Guest
Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #27 on: Nov 29, 2010, 09:59 AM »
Retituer l'ambiance, c'est ce que j'ai cherché à faire, et c'est pour cela que j'ai conservé"le bruit de fond" avec la musique, pour garder l'ambiance du bateau. Avec des moyens techniques supérieurs, j'aurai peu faire mieux au niveau de la qualité. Depuis, j'ai trouvé des solutions...
Je vous ai posté le DVD sur le QM2 à Cherbourg le 9 novembre dernier
Cordialement
Gérard Guérit

Offline TDM99

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #28 on: Jan 16, 2011, 07:17 PM »
" Bonne Année & Happy New Year 2011 "

J' ai une photo du s/s FRANCE qui a été prise un peu dans le même genre , souvenirs , souvenirs ...

C' est pour ça que j' ai fait celle là , lors de ma croisière sur le QE2 ;)

Question : ou a été prise cette photo ?

< old links removed >
« Last Edit: Mar 19, 2022, 11:59 AM by Rob Lightbody »

Online Isabelle Prondzynski

Re: Des rencontres francophones à bord
« Reply #29 on: Jan 18, 2011, 07:31 AM »
Très belle photo, dans ce cadre! Mais malheureusement, aucune idée ou ça aurait ou être...

Un bel endroit en soi, il me semble.

 

Work as a cook on Bord QM2

Started by hauke-sBoard RMS Queen Mary 2

Replies: 2
Views: 1361
Last post Jul 13, 2014, 11:52 AM
by hauke-s